Chroniques du Japon

EDIT : Raaaaahhhh WordPress !!! L’incrustation des lecteurs audio de Radio France ne marche pas, désolée.

Récemment, je farfouillais dans les archives des podcasts de France Inter et France Culture, et j’ai découvert qu’une fois fait le tri des 4 millions, au bas mot, d’émissions consacrées à Fukushima (c’est la fin du moooooooonde ! C’est toujours le cas, vous remarquerez, car la situation ne s’est pas vraiment améliorée à la centrale, mais ça ne fait plus vendre, alors on n’en parle plus. humpf…) et au 11 Mars, il y avait encore disponibles un certain nombres d’émissions vraiment sympas sur le Japon, et ça vaut le coup de les redécouvrir.

Pour commencer, un peu de littérature.

– On trouve par exemple, des romans (des extraits) : le premier est un grand grand GRAND classique de la littérature japonaise contemporaine, Pays de neige, de Kawabata (premier prix Nobel de littérature japonais), en 5 parties de 55 minutes chacune. Et si en plus vous êtes fans, c’est lu partiellement par Jacques Gamblin 🙂

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4285195

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4286651

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4286657

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4286661

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4286665

– Le second est un des livres les plus connus de Murakami Haruki qui est actuellement (à tort ou à raison) le petit chouchou des lettres japonaises : Kafka sur le rivage. L’adaptation est vraiment sympa, ce qui est préférable pour 20 épisodes de 5 minutes 😉

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=3730701

Les 19 autres épisodes sont listés .

– Une petite perle pour continuer : des extraits des Lettres du Japon de Kipling. C’est tout simplement exceptionnel (oui, je suis très mesurée comme fille…). La description du théâtre japonais (Kabuki, même si ce n’est jamais dit, il me semble), dans le deuxième épisode, frôle la perfection. Kipling, quoi ! 5 épisodes de 25 minutes à ne pas rater, et à prolonger par la lecture du texte en VO (p. 291 à 422, chapitre Xi à XXI du volume From Sea to Sea)

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4276605

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4276613

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4276619

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4276621

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4276623

– Une compilation de textes « mauvais genres », du Dit du Gengi à Murakami Ryû en passant par Edogawa Rampô et David Pearce. Les mauvais genres en question sont vastes (histoires de fantômes, histoires policières), dommage cependant que certains choix de textes ou d’auteurs soulignent encore un peu trop une prétendue « perversité » japonaise (le texte de Rampô est son plus moralement ambiguë), encore un cliché. Mais ça n’enlève rien à la valeur des extraits choisis.

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4394307

– Dans un genre un peu plus snob (mais ça n’empêche pas que ce soit intéressant !), un peu de philologie japonaise avec des cours du Collège de France. Oui, rien que ça. C’est en cours de diffusion (France Culture, 0h35), les épisodes déjà diffusés sont listés .

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4451391

– Quittons un peu le domaine littéraire pour la musique traditionnelle japonaise et plus particulièrement le koto.

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=3093241

– Une curiosité qui vaut le détour : la rediffusion d’une archive de 1964 sur Tokyo à la veille des Jeux Olympiques par un spécialiste qui hait les grandes villes (avec Tokyo, il a été servi).

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4285845

– L’émission Là-bas si j’y suis a fait toute une série d’émissions sur le Japon : Sous un coin du kimono. Elle ne sont plus dispos ( à part une rediffusion) sur le site de de France Inter, mais on peut le réécouter et les télécharger sur le site dédié de l’émission, par contre, je n’ai pas réussi à les exporter 😦

Épisode 1 : Ballade à Tokyo pour oublier les clichés
Épisode 2 : L’histoire méconnue de ces japonais kidnappés par la Corée du Nord…
Épisode 3 : La délinquance des « vieux »
Épisode 4 (faussement intitulé 3) : Hiroyuki Suzuki, pasteur baptiste et ancien yakuza.
Épisode 5 : Tagata Jinja, le temple du phallus
Version actualisée sur le site de France Inter
Épisode 6 : Nagoya & la pauvreté
Épisode 7 & Épisode 8 : deux épisodes sur Toyota

– Prenant le prétexte du tsunami, Concordance des Temps propose une émission sur les rapports historiques et complexes des japonais à la nature qu’ils vénèrent autant qu’ils la détruisent avec acharnement.

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4277997

– Et pour ne pas totalement évacuer le sujet du 11 Mars, une émission à réécouter, Les pieds sur terre, qui donne la parole à 3 français revenus en catastrophe du Japon après y avoir vécu 10 jours, 4 ans, 12 ans, et c’est quand même eux, finalement, qui en parlent le mieux. L’intérêt de ces témoignages réside dans le fait qu’ils sont donnés bruts (en dehors du montage, bien sûr), sans intervention des journalistes, ça nous change… Précision : l’émission date de 2 semaines à peine après les évènements.

http://www.franceculture.fr/player/export-reecouter?content=4024501

Bonne écoute !

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Sans catégorie

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s